previous home next


Tidsuttryck (Time expressions)



Text: Hur mycket är klockan?

Kalle är på busstationen.
Han skall åka till Stockholm.
Han vet inte vad klockan är eller när hans buss går.
Han frågar en man på stationen.
-Ursäkta, hur mycket är klockan?
-Den är åtta prick, svarar mannen.
Kalle går till biljettluckan och frågar:
-När går nästa buss till Stockholm?
-En går tio över (åtta) och en halv ett.
Kalle köper en biljett.
-När är bussen framme i Stockholm, frågar Kalle.
-Cirka kvart över nio.
-Tack och hej.


Ordlista

busstation - bus station
skall åka - will go
vet inte - don't know
frågar - asks
Hur mycket är klockan? - What's the time?
åtta prick - eight o'clock sharp
svarar - answers
biljettluckan - the ticket window
När går nästa buss? - When does the next bus leave?
Den går tio över. - It leaves at ten past eight.
halv ett - half past twelve
köper - buys
När är bussen framme? - When does the bus arrive?
Cirka kvart över nio. - At approximately a quarter past nine.


Grammatik

Swedish time expressions differs a bit from the English ones. When English uses the expression 'half past ten' Swedish uses 'halv elva', which means 'it's half an hour left until the time's eleven o'clock'. The other expressions such as 'a quarter to/past' are expressed in the same way as in English.

In Sweden the day has 12 hours and the night has 12 as well, so a day and a night together has 24 hours. This is why 5.10pm is written 17.10 in Sweden.
Scheme
1.00pm - 13.00
2.00pm - 14.00
3.00pm - 15.00 etc.
11.00pm - 23.00
12.00pm - 24.00


Översättning (Translation)

  1. What time is it? (1)
  2. The time is ten o'clock sharp. (2)
  3. The time is a quarter past eleven. (3)
  4. The time is half past five. (4)


Text: En dag i Kalles liv.

Imorse vaknade Kalle tio i åtta på morgonen.
Kvart över åtta åt Kalle frukost.
Kvart i nio cyklade Kalle till skolan.
Skolan började kvart över nio.
Halv tolv åt Kalle lunch.
Fem i halv fem cyklade Kalle hem igen.
Klockan sex lyssnade Kalle på nyheterna.


Ordlista

imorse - this morning
vaknade - got up
klockan åtta - at eight o'clock
kvart i - a quarter to
frukost - breakfast
cyklade - went by bike
började - began
kvart över - a quarter past
halv åtta - half past seven
fem i halv åtta - 25 minutes past seven
fem över halv åtta - 25 minutes to eight
nyheterna - the news (on TV)


Luckfrågor om texten

  1. Kalle vaknade (07.50) (1) åtta på morgonen.
  2. Kalle åt frukost (08.15) (2) åtta på morgonen.
  3. Kalle åt lunch (11.30) (3) tolv på dagen.
  4. Kalle cyklade hem (16.25) (4) fem på kvällen.


Flervalsfrågor

Vilket uttryck svarar mot halv åtta på morgonen?
07.30 19.30 08.30 06.30 (1)

Vilket uttryck svarar mot fem över halv tre på eftermiddagen?
02.35 15.25 14.25 14.35 (2)

Vilket uttryck svarar mot kvart i sju på morgonen?
07.15 06.45 08.45 09.15 (3)

Vilket uttryck svarar mot fem över ett på dagen?
01.05 13.05 12.55 00.55 (4)




Sajtkarta
Bredband / ADSL - Sanningen om Sveriges internetleverantörer !
Klicka på bannern här för att gå till huvudsidan om bredband, ADSL och internetleverantörer.