Some Properties of Personal Pronouns in Swedish
| Subject | Object | ||
|---|---|---|---|
| 1st Person Singular | jag | mig | |
| 2nd Person Singular | du | dig | |
| 3rd Person Singular Fem. | hon | henne | |
| 3rd Person Singular Masc. | han | honom | |
| 3rd Person Singular Neutr. | det | det | |
| 3rd Person Singular Non-Neutr. | den | den | |
| 1st Person Plural | vi | oss | |
| 2nd Person Plural | ni | er | |
| 3rd Person Plural | de | dem |
This table shows a summary over Personal Pronouns, in subject and object
form, in Swedish.
Note that in third person there is the reflexive word 'sig' -which in general
refers in the same way as the subject in a clause.
Ex.
Hon går hem till sig. (She goes home to her own place.)
Hon går hem till honom. (She goes home to his place.)
English and Swedish uses the same form of personal pronouns in most cases.
In Swedish, 'Ni' and 'Er' can be written with a capital letter, but it is
mostly used in business and formal correspondence.
The objectform of pronouns in Swedish are not used as often as it is in
informal-English.
A more formal-English uses the the same form as in Swedish.
The word 'de' (3rd person plural, subjectform) is pronounced 'dom' in almost
every situation.
The general pronoun 'man' is often used in Swedish. It covers situations
with 'you','they','we' or 'people' and can be expressed in different ways in
English.
Text1 - På bio
Personliga pronomen i subjektsform
Jag och Louise satt på konditoriet.
Vi väntade på våra vänner.
De skulle följa med Louise på bio.
Hon ville inte gå ensam och jag hade redan sett filmen.
Först kom Pelle och Sofi.
-Hej! Vad tidiga ni är! sa jag.
-Ja, du sa att filmen började klockan sju.
Den vill vi inte missa! sa Sofi.
Pelle gick och handlade.
Han kom tillbaka med en kopp kaffe.
Vi pratade en stund och sedan gick jag hem.
Strax därefter gick de andra till bion.
konditori - café
vänner - friends
bio - cinema
ensam - alone
redan - already
först - first
tidig - early
börja - start
missa - miss
kopp kaffe - cup of coffee
strax därefter - soon after
Text2 - Efter bion
Personliga pronomen i objektsform
När filmen var slut frågade Louise om Pelle och Sofi ville
följa med henne hem.
- Är det inte bättre att gå hem till oss? sa Pelle och Sofi.
- Nej, jag vill inte hem till er, sa Louise.
Jag vill hem till mig.
- Då säger vi 'hejdå'. Vi går hem till oss och du går hem
till dig, sa Sofi.
Sofi och Pelle började gå hem.
Pelle höll om henne.
Louise började gå hem till sig.
På vägen hem träffade hon Sture.
- Hej Louise! Var är Pelle och Sofi?
Jag tänkte hälsa på dem, sa Sture.
- De gick hem till sig. Jag ville inte följa med dem, sa Louise.
- Ska jag följa med dig istället? frågade Sture.
Så fick Louse sällskap av honom hem.
följa med - come with
hem - home
på vägen hem - on the way home
hälsa på - visit
istället - instead
sällskap - company
